رمان فانتزی طولانی نوشته تانگ جیا سان شائو

«سرزمین ارواح» (斗罗大陆) یک رمان فانتزی طولانی نوشته تانگ جیا سان شائو است که شامل ۱۴ جلد می‌باشد. این رمان برای اولین بار در ۱۴ دسامبر ۲۰۰۸ در وب‌سایت چی‌دیان ژونگ‌ون وانگ (Qidian) به صورت سریالی منتشر شد و در اوت ۲۰۱۰ به پایان رسید؛ اولین نسخه چاپی آن در مه ۲۰۰۹ توسط انتشارات ادبیات و هنر تای‌بای منتشر گردید.

داستان «سرزمین ارواح» روایتگر ماجراهای تانگ سان است که به دنیای سرزمین ارواح تناسخ پیدا کرده و قدم به قدم روح رزمی خود را پرورش می‌دهد، از یک انسان به یک خدا تبدیل می‌شود، در نهایت معبد ارواح رزمی را نابود کرده، انتقام قتل مادرش را می‌گیرد و به قوی‌ترین فرد در سرزمین ارواح تبدیل می‌شود.

«سرزمین ارواح» از زمان انتشار در سال ۲۰۰۸، بارها رتبه اول ماهانه وب‌سایت چی‌دیان را کسب کرده است. این اثر در «فهرست ادبیات اینترنتی چین در سال ۲۰۱۹» در بخش «فهرست تأثیرگذارترین آی‌پی‌های ادبیات اینترنتی چین» قرار گرفت. در سال ۲۰۲۱، در رتبه اول فهرست ۵۰ آی‌پی برتر منتشر شده توسط «گزارش شین‌هوا» جای گرفت. در ۲۱ نوامبر ۲۰۲۴، «سرزمین ارواح» به مجموعه کتابخانه بریتانیا اضافه شد.

«سرزمین ارواح» به طور عمده دنیایی به نام سرزمین ارواح را به تصویر می‌کشد. تانگ سان، شاگرد فرقه بیرونی تانگ، به دلیل یادگیری مخفیانه مهارت‌های درونی، مورد پذیرش فرقه قرار نمی‌گیرد و با پریدن از صخره خودکشی می‌کند، اما متوجه می‌شود که به دنیای دیگری، یعنی روستای روح مقدس در سرزمین ارواح، تناسخ یافته است. در این دنیا نه جادو، نه هنرهای رزمی و نه قدرت مبارزه وجود دارد، بلکه ارواح رزمی شگفت‌انگیزی هستند. هر فرد در سن شش سالگی، با کمک یک استاد روح در معبد ارواح رزمی، روح رزمی خود را بیدار می‌کند. ارواح رزمی می‌توانند حیوان، گیاه یا شیء باشند و به زندگی روزمره مردم کمک کنند. افرادی با استعدادهای ویژه می‌توانند از آنها برای تمرین و مبارزه استفاده کنند. تانگ سان قدم به قدم روح رزمی خود را پرورش می‌دهد، از انسان به خدا تبدیل می‌شود، در نهایت معبد ارواح رزمی را نابود می‌کند، انتقام قتل مادرش را می‌گیرد و به قوی‌ترین فرد در سرزمین ارواح تبدیل می‌شود.

• پیش‌درآمد: تناسخ تانگ جیا سان شائو
• فصل اول: سرزمین ارواح، تانگ سان در دنیایی دیگر
• فصل دوم: روح رزمی بی‌مصرف و قدرت روح ذاتی کامل
• فصل سوم: ارواح رزمی دوگانه
• فصل چهارم: اولین سلاح مخفی تانگ سان در دنیای دیگر
• فصل پنجم: استاد بزرگ؟ استاد؟

• داستان فرعی دوم: خرگوش استخوانی نرم صد هزار ساله
• فصل بیست و پنجم: قدرت روح رزمی ابزاری
• فصل بیست و ششم: جنگل بزرگ شینگ دو
• فصل بیست و هفتم: نبرد با آکادمی کانگ هوی
• فصل بیست و هشتم: مار تاج‌دار ققنوس هزار ساله

• فصل چهل و نهم: نبرد هفت هیولا با تیم سلطنتی
• فصل پنجاهم: سم ارغوانی فسفر سبز
• فصل پنجاه و یکم: مهارت ترکیب ارواح رزمی، ببر سفید دنیای مردگان
• فصل پنجاه و دوم: هشت نیزه عنکبوتی، تعیین کننده پیروزی
• فصل پنجاه و سوم: شرک، تیم جنگی سطح روح طلایی
• فصل پنجاه و چهارم: قرض گرفتن مرغ برای تخم‌گذاری؟

• فصل هفتاد و سوم: حراجی تیان دو
• فصل هفتاد و چهارم: استاد روح قدرت خالص افراطی
• فصل هفتاد و پنجم: فرقه هفت گنجینه琉璃
• فصل هفتاد و ششم: شگفتی فرقه هفت گنجینه琉璃
• فصل هفتاد و هفتم: خدای قدرت، پدربزرگ واقعاً آمد
• فصل هفتاد و هشتم: دست چپ تانگ سان، چکش هائوتیان

• فصل نود و هفتم: جریان افراطی و جریان متعادل در دنیای استادان روح
• فصل نود و هشتم: نامه مرگبار یاما
• فصل صدم: یک استخوان روح دیگر
• فصل صد و یکم: مصونیت از آتش، چمن نقره‌ای آبی
• فصل صد و دوم: راز پنهان، روح رزمی هفت سنگ قیمتی
• فصل صد و سوم: مهارت ترکیب هفت در یک

• فصل صد و بیست و یکم: پاپ بی‌بی دونگ
• فصل صد و بیست و دوم: تیم آکادمی سلطنتی شینگ لو
• فصل صد و بیست و سوم: مهارت جهش‌یافته از مهارت روح ده هزار ساله
• فصل صد و بیست و چهارم: سرگذشت ببر سفید دنیای مردگان
• فصل صد و بیست و پنجم: شگفتی، مهارت ترکیب هفت هیولا
• فصل صد و بیست و ششم: جسم واقعی روح ابزاری، چکش هائوتیان طلای تیره

• فصل صد و چهل و پنجم: یادگار مادر، استخوان پای راست امپراتور نقره‌ای آبی
• فصل صد و چهل و ششم: بازگشت به فرقه هائوتیان
• فصل صد و چهل و هفتم: شیائو تیان دولو
• فصل صد و چهل و هشتم: قدرت کنترل سلطه‌گرانه امپراتور نقره‌ای آبی
• فصل صد و چهل و نهم: پنجمین مهارت روح، نیزه فرمانروای نقره‌ای آبی
• فصل صد و پنجاهم: گام‌های شبح‌وار سایه خالی

• فصل صد و شصت و نهم: چهار فرقه تک‌ویژگی
• فصل صد و هفتادم: سه پست‌فطرت حیله‌گر
• فصل صد و هفتاد و یکم: قبیله دفاع
• فصل صد و هفتاد و دوم: مقابله، رقابت در دفاع با کرگدن زره‌پوش
• فصل صد و هفتاد و سوم: شکستن دفاع، هیبت روش آشوبگر
• فصل صد و هفتاد و چهارم: ورود قبیله دفاع به فرقه تانگ

• فصل صد و نود و سوم: مهارت روح خودساخته، رقص روش آشوبگر
• فصل صد و نود و چهارم: شیائو وو، احیا، یک چهارم
• فصل صد و نود و پنجم: شش قطعه استخوان روح، زره خدای فرشته
• فصل صد و نود و ششم: فنگ‌هائو دولو سطح نود و نه
• فصل صد و نود و هفتم: جزیره شیاطین؟ جزیره خدای دریا؟
• فصل صد و نود و هشتم: سرگذشت سه دولوی بی‌همتا

• فصل دویست و هفدهم: ستون مقدس اسب دریایی، آزمون شش‌گانه سطح سیاه
• فصل دویست و هجدهم: آزمون هفت‌گانه برتر و آزمون یک‌گانه سطح زرد
• فصل دویست و نوزدهم: آزمون نه‌گانه خدای دریا، نشان نیزه سه‌شاخه
• فصل دویست و بیستم: نور خدای دریا
• فصل دویست و بیست و یکم: راز نور خدای دریا
• فصل دویست و بیست و دوم: حلقه روح اهدایی از خدا

• فصل دویست و چهل و یکم: نبرد ستون مقدس اسب دریایی
• فصل دویست و چهل و دوم: کنترل! ببر سفید چشم شیطانی در مقابل نیزه دریا
• فصل دویست و چهل و سوم: تکرار لحظه فداکاری شیائو وو
• فصل دویست و چهل و چهارم: چالش، ستون مقدس ستاره دریایی
• فصل دویست و چهل و پنجم: جادوگر دریا، شاهزاده پری دریایی؟
• فصل دویست و چهل و ششم: تکامل به صد هزار سال، پنجمین حلقه روح تانگ سان

• فصل دویست و شصت و پنجم: احیا شو، عشق من
• فصل دویست و شصت و ششم: تکامل نهایی قلمرو نقره‌ای آبی، دربرگرفتن صد رودخانه
• فصل دویست و شصت و هفتم: هدیه‌ای که خود به در خانه آمد
• فصل دویست و شصت و هشتم: لطافت مرد آهنین
• فصل دویست و شصت و نهم: بازگشت به فرقه هائوتیان
• فصل دویست و هفتادم: شکست آسمان تایتان و پنجه خدای کندکننده آسمان لاجوردی

• فصل دویست و هشتاد و نهم: جانور روحی فوق‌العاده باهوش
• فصل دویست و نودم: نبرد بازگشت به جوانی، چهارمین حلقه روح چکش هائوتیان
• فصل دویست و نود و یکم: تکامل سطح خدایی، هشت نیزه عنکبوتی
• فصل دویست و نود و دوم: نود هزار سال! سه برادر امپراتور مورچه هزار تنی
• فصل دویست و نود و سوم: دشمن جانوران روحی حشره، هشت نیزه عنکبوتی سطح خدایی
• فصل دویست و نود و چهارم: ترجیح می‌دهم چون یشم بشکنم تا چون سفال سالم بمانم

• فصل سیصد و سیزدهم: جداسازی استخوان روح، هشت بال خدای دریا
• فصل سیصد و چهاردهم: واژه عشق، رستگاری از طریق تله‌پاتی
• فصل سیصد و پانزدهم: زره خدای دریا
• فصل سیصد و شانزدهم: تانگ سان خدای دریا
• فصل سیصد و هفدهم: خدای دریا در مقابل خدای فرشته
• فصل سیصد و هجدهم: موج سبز، خدای دریا، آبی بی‌کران

تانگ جیا سان شائو با الهام از فرهنگ سنتی و داستان‌های تاریخی چین، آی‌پی اورجینال چینی «سرزمین ارواح» را از طریق ادبیات اینترنتی خلق کرد. او هنگام نوشتن، احساسات زیادی را در این اثر سرمایه‌گذاری کرد. شخصیت اصلی مرد داستان بر اساس خود نویسنده الگوبرداری شده و بسیاری از شخصیت‌های دیگر نیز از دوستان و بستگان واقعی او الهام گرفته شده‌اند که برگرفته از تجربیات واقعی زندگی هستند.

«سرزمین ارواح» از تفاوت‌های دو قاره برای یافتن مسیر مناسب بهره می‌برد. در مقدمه، هنگام معرفی دنیای شرقی آمده است: «در با شو، مشهورترین فرقه، فرقه تانگ است. کوهی که فرقه تانگ در آن قرار دارد، قله‌ای به نام «غم‌انگیز برای ارواح» دارد…» به همین ترتیب، هنگام معرفی دنیای غربی ذکر شده است: «سرزمین ارواح، جنوب غربی امپراتوری تیان دو، استان فاسنو. غلات و سبزیجات تولید شده در روستای روح مقدس باید به شهر نودینگ عرضه شود.» نویسنده در خط اصلی داستان، عناصر فرهنگی غربی مانند لباس، معماری و رژیم غذایی غربی را اضافه کرده است. قهرمان داستان قلبی رو به رشد دارد و می‌خواهد دانش سطوح بالاتر را کشف کند. این با روانشناسی اکثر مردم مطابقت دارد که در طبقه معمولی جامعه قرار دارند، از متوسط بودن ناراضی هستند و می‌خواهند با تلاش خود به جایگاه بالاتری برسند و سرنوشت خود را تغییر دهند.

دستاورد هنری «سرزمین ارواح» عمدتاً در塑造 شخصیت‌ها و برجسته کردن ویژگی‌های فردی آنهاست. در مقایسه با ادبیات سنتی، این اثر ویژگی‌های خاص خود را دارد:

• ۱. تمرکز بر شخصیت‌پردازی به جای ظاهر: توصیفات دقیقی از ظاهر شخصیت‌ها ارائه نمی‌شود و ظاهر قهرمان داستان مبهم باقی می‌ماند. زبان ادبی با این ابهام و ایجاز، به خوانندگان فضای تخیل گسترده‌ای می‌دهد. برای مثال، تنها با ارائه سن و محیط زندگی، به خواننده اجازه داده می‌شود تا با ترکیب تخیل و تجربه، قهرمان خود را خلق کند و این امر علاقه و مشارکت خواننده را افزایش می‌دهد.
• ۲. معرفی منحصربه‌فرد شخصیت‌ها: هر شخصیت با زمینه‌چینی و توصیف دقیق صحنه معرفی می‌شود تا فضاسازی مناسبی برای ورود او ایجاد شود. این روش با رمان‌های سنتی که ابتدا ظاهر و لباس شخصیت را توصیف می‌کنند، متفاوت است. در این اثر، از شیوه نگارش «اول پستی و بعد بلندی» استفاده می‌شود. به عنوان مثال، معرفی تانگ سان؛ او در زندگی قبلی به دلیل نقض قوانین فرقه کشته می‌شود و سپس در دنیایی دیگر تناسخ می‌یابد و زندگی جدیدی را آغاز می‌کند. این معرفی، حسی از چرخه مرگ و زندگی را القا می‌کند. پیشینه او در فرقه تانگ، توانایی‌های منحصربه‌فردی به او می‌بخشد که در دنیای دیگر، قدرت زیادی برای او به ارمغان می‌آورد.
• ۳. استفاده از نبرد برای نمایش شخصیت: نبردها در داستان نقش مهمی در رشد شخصیت‌ها دارند. هر مبارزه به عنوان یک مرحله از رشد آنها عمل می‌کند، از تازه‌کاری تا غرور جوانی، از آسورای هزاردست تا ارباب آرام، و از کینه ملی تا پایان نهایی، نبردها همراه رشد او هستند. نبرد با تیم «خدای شرور» اولین باری بود که آنها با وجه تاریک دنیا آشنا شدند و این اولین مرحله رشدشان بود. مسابقات نخبگان قاره، مسیر مبارزه هفت هیولای شرک بود که در آن با دشمنان مختلف جنگیدند و زیر فشار رشد کردند. این تجارب جنگی نقش کلیدی در پیشبرد داستان دارند. «سرزمین ارواح» با سایر رمان‌های اینترنتی متفاوت است؛ صحنه‌های آن نه عظیم و نه خونین هستند، بلکه رشد قهرمانان را در هر نبرد به خواننده نشان می‌دهند.

اگرچه «سرزمین ارواح» در شخصیت‌پردازی نقاط قوت زیادی دارد و زیبایی ادبیات اینترنتی را به خوبی به نمایش می‌گذارد، اما دارای نقص‌های آشکاری نیز هست، به ویژه در زمینه زبان. زبان‌شناس مشهور، لو شیائو سو، معتقد است «زبان هنری، شکل کلامی تفکر عاطفی است». او معتقد است که زبان در بیان هنری نقشی بی‌بدیل دارد. نقص‌های زبانی این اثر عمدتاً عبارتند از:

• ۱. تداخل سبک زبانی: این اثر با اینکه یک رمان مدرن است، اما حس و حال متون کلاسیک را نیز القا می‌کند. به عنوان مثال، وجود «فرقه تانگ» که نمادی از رمان‌های رزمی کلاسیک است، در یک داستان فانتزی مدرن، باعث ایجاد سردرگمی در سبک می‌شود. اگرچه دیالوگ‌ها مدرن هستند، اما وجود عناصر کلاسیک بر حس و حال خواندن تأثیر می‌گذارد.
• ۲. زبان ساده و کم‌عمق: زبان اثر بیش از حد ساده است و توصیفات روانشناختی شخصیت‌ها عمق کافی را ندارد. امروزه بسیاری از آثار ادبیات اینترنتی از زبان عامیانه و جوک‌های کوتاه استفاده می‌کنند که اگرچه به جذابیت اثر می‌افزاید، اما گاهی با سبک کلی داستان ناهماهنگ است و باعث می‌شود محتوای داستان گسسته به نظر برسد. این مسئله به ویژه در بخش پایانی داستان مشهود است. علاوه بر این، کمبود غنای زبانی باعث می‌شود زیبایی متن کاهش یابد و حتی در بیان داستان ابهام ایجاد کند.

جهان «سرزمین ارواح» بر دو امپراتوری بزرگ، تیان دو و شینگ لو، متمرکز است. در این جهان، معبد ارواح رزمی، فرقه‌های مختلف و جزیره خدای دریا به عنوان مراکز قدرت اصلی عمل می‌کنند. در این «دنیای رزمی عجیب»، جادو، دو چی یا هنرهای رزمی سنتی وجود ندارد، بلکه «ارواح رزمی» شگفت‌انگیز جایگزین آنها شده‌اند. هر فرد در شش سالگی روح رزمی خود را بیدار می‌کند. ارواح رزمی می‌توانند از حیوانات، گیاهان، اشیاء یا حتی اعضای بدن باشند. افرادی که استعداد ویژه‌ای دارند، می‌توانند به «استاد روح» تبدیل شوند و با جذب «حلقه‌های روح» از جانوران روحی کشته شده، قدرت خود را افزایش دهند. هر استاد روح می‌تواند تا نه حلقه روح جذب کند و با هر حلقه، یک مهارت جدید به دست آورد. ماجراهای رزمی مانند ماجراجویی‌های گروهی، شکار جانوران روحی، رقابت برای حلقه‌های روح، مسابقات رزمی و جنگ‌های فرقه‌ای در این «دنیای رزمی عجیب» رخ می‌دهد و حرفه استاد روح به قدرتمندترین و پرافتخارترین حرفه در سرزمین ارواح تبدیل شده است.

… (و سطوح بالاتر)

حلقه‌های روح به هشت سطح تقسیم می‌شوند: ده ساله، صد ساله، هزار ساله، ده هزار ساله، صد هزار ساله، حلقه جانور وحشی، میلیون ساله و حلقه خدایی. ظرفیت جذب حلقه روح به کیفیت روح رزمی، قدرت بدنی و قدرت ذهنی بستگی دارد. نظریه یو شیائوگانگ در مورد محدودیت سنی جذب حلقه روح در واقع اشتباه است؛ زیرا کیفیت روح رزمی، آمادگی جسمانی و قدرت ذهنی هر استاد روح متفاوت است و نمی‌توان یک استاندارد یکسان برای همه تعیین کرد.

… (و رنگ‌های دیگر)

جانوران روحی به پنج سطح تقسیم می‌شوند: ده ساله، صد ساله، هزار ساله، ده هزار ساله و صد هزار ساله.

• جانور روحی ده هزار ساله: وقتی修为 یک جانور روحی از ده هزار سال فراتر می‌رود، یک تحول کیفی رخ می‌دهد. این جانوران توانایی ویژه‌ای به نام «لرزش روح» پیدا می‌کنند که تنها جانوران بالای ده هزار سال از آن برخوردارند. معمولاً برای جذب حلقه روح ده هزار ساله، حداقل به قدرت روح سطح پنجاه نیاز است. هوش آنها نیز در این مرحله به سرعت رشد می‌کند.
• جانور روحی صد هزار ساله: در این سطح، جانوران روحی به اوج قدرت خود می‌رسند و实力 آنها تقریباً برابر می‌شود. آنها در این مرحله با یک انتخاب روبرو هستند: یا هزار سال دیگر زندگی کنند و بمیرند، یا به شکل انسان درآیند و با رسیدن به سطح خدا، جاودانه شوند.
• جانور روحی میلیون ساله: این در واقع به معنای تبدیل شدن یک جانور روحی به خدا است، فرآیندی بسیار دشوارتر از خدا شدن یک استاد روح که شامل نه مصیبت آسمانی تقریباً غیرقابل عبور است.

• دانش‌آموز بورسیه: سهمیه‌ای برای تحصیل رایگان (بدون شهریه و هزینه خوابگاه) در آکادمی‌های مبتدی استادان روح که به روستاهای کوچک داده می‌شود. این امتیاز فقط برای دوره ابتدایی است.
• کمک‌هزینه: مبلغی که امپراتوری تیان دو به استادان روح داخلی خود پرداخت می‌کند و پس از کسب عنوان استاد روح قابل دریافت است.
• آکادمی‌های استادان روح: شامل سطوح مبتدی (تا سطح ۱۰)، متوسطه (تا سطح ۲۰) و پیشرفته (تا سطح ۳۰) با شرایط فارغ‌التحصیلی مشخص. فارغ‌التحصیلان آکادمی‌های پیشرفته مستقیماً لقب اشرافی دریافت می‌کنند.
• واحد پول: ۱ سکه روح طلا = ۱۰ سکه روح نقره = ۱۰۰ سکه روح مس. یک سکه روح طلا برای مخارج عادی یک خانواده سه نفره برای چند ماه کافی است.

• تعداد بازدید: «سرزمین ارواح» از زمان انتشار در سال ۲۰۰۸ بارها رتبه اول ماهانه وب‌سایت چی‌دیان را کسب کرده و تا سال ۲۰۱۸ بیش از ۶۰ میلیون کلیک داشته است.
• حضور در فهرست‌ها: در سپتامبر ۲۰۲۰، در «فهرست تأثیرگذارترین آی‌پی‌های ادبیات اینترنتی چین برای سال ۲۰۱۹» قرار گرفت.
• آثار مشتق شده: در سال ۲۰۱۰ به مانگا (کمیک)، در ژانویه ۲۰۱۸ به دونگهوا (انیمیشن) و در ۵ فوریه ۲۰۲۱ به سریال تلویزیونی اقتباس شد. بازی‌های متعددی نیز بر اساس آن ساخته شده است.

وال استریت ژورنال: هر شخصیت در «سرزمین ارواح» جذابیت منحصربه‌فرد خود را دارد که خوانندگان را عمیقاً جذب می‌کند. مهم‌تر از آن، این رمان روحیه سرسختی، تلاش و تسلیم‌ناپذیری را به مردم منتقل می‌کند که برای کسانی که در طبقات عادی جامعه هستند، یک نوشیدنی روحی و الهام‌بخش است و به آنها امید می‌بخشد.

«سرزمین ارواح» برای اولین بار در ۱۴ دسامبر ۲۰۰۸ به صورت سریالی در وب‌سایت چی‌دیان منتشر شد و در اوت ۲۰۱۰ به پایان رسید. در مه ۲۰۰۹، انتشارات ادبیات و هنر تای‌بای شروع به چاپ جلدهای فیزیکی آن کرد و تا مه ۲۰۱۰ تمام جلدها منتشر شدند.

تانگ جیا سان شائو، با نام واقعی ژانگ وی، نویسنده اهل پکن و از نویسندگان پلاتینیوم وب‌سایت چی‌دیان است. او از فوریه ۲۰۰۴ پس از تجربیات ناموفق شغلی، به نویسندگی رمان‌های فانتزی اینترنتی روی آورد. از آثار برجسته او می‌توان به «فرزند نور»، «خدای دیوانه»، «مرگ مهربان»، «سرزمین ارواح»، «تاج و تخت مهر شده الهی» و بسیاری دیگر اشاره کرد. او اولین نویسنده اینترنتی بود که در ژوئن ۲۰۱۰ به عضویت انجمن نویسندگان چین درآمد و در سال ۲۰۱۱ به عنوان عضو کمیته ملی هشتمین دوره انجمن نویسندگان چین انتخاب شد.

• ۲۱ نوامبر ۲۰۲۴، «سرزمین ارواح» به مجموعه کتابخانه بریتانیا اضافه شد.
• فوریه ۲۰۲۵، به عنوان یکی از ۲۰ آی‌پی افتخاری در دهمین سالگرد جشن آی‌پی یوون انتخاب شد.